HOMERIC PERIOD IN HELLENIC HISTORY (1100-750 BCE) MULTILINGUAL INTRODUCTION

http://www.greek-thesaurus.gr/geometric-period-homeric-age.html

In order to understand the evolution of the Hellenic civilization it is necessary to go back to the first period of its history, the Homeric Age which extended from approximately 1200 to 800 BC. It was then that the Greek nation was formed and the foundations laid for many of the social and political developments of subsequent centuries. Not all of the glory that was Greece can be traced to the Homeric Age, but it is nonetheless true that several of the most typical institutions and attributes of the Greeks in their prime were modifications of forms which had survived from the earliest days.

          Для того, чтобы понять эволюцию эллинской цивилизации необходимо вернуться к первому периоду его истории, гомеровских Возраст которая простиралась от примерно 1200 до 800 г. до н. Это был, что греческий народ сформировался и заложены основы для многих социальных и политических событиях последующих веков. Не все в славе, которая была Греции можно отнести к гомеровской возраста, но тем не менее верно, что несколько наиболее типичных институтов и атрибутов греков в расцвете сил были модификации формы, которые выжили с самых первых дней.

Në mënyrë që të kuptojmë evolucionin e qytetërimit helen është e nevojshme të kthehemi në periudhën e parë të historisë së saj, Mosha homerik e cila zgjatet nga rreth 1200-800 pes. Ajo ishte që kombi grek u formua dhe vunë themelet për shumë nga zhvillimet shoqërore dhe politike e shekujve të mëpasëm. Jo të gjithë e lavdisë që ishte Greqia mund të gjurmohen në epokën homerike, por megjithatë është e vërtetë se disa nga institucionet më tipike dhe atributet e grekëve në kryeministri i tyre ishin modifikimet e formave që kishte mbijetuar nga ditët më të hershme.

იმისათვის, რომ გავიგოთ, ევოლუცია საბერძნეთის ცივილიზაციის აუცილებელია დაბრუნდეს პირველ პერიოდში თავის ისტორიაში Homeric ასაკი რომელიც გაგრძელდა დაახლოებით 1200 დან 800 ძვ. ეს იყო, რომ ბერძნული ერი ჩამოყალიბდა და ფონდების დაედო ბევრ სოციალურ და პოლიტიკურ მოვლენებზე მომდევნო საუკუნეებში. არა ყველა დიდება, რომელიც იყო Greece შეიძლება traced, Homeric ასაკი, მაგრამ ეს მაინც მართალია, რომ რამდენიმე ყველაზე ტიპიური ინსტიტუტები და ატრიბუტები ბერძნები მათი პრემიერ იყვნენ მოდიფიკაციები ფორმები, რომელმაც გადაურჩა ადრეული დღის განმავლობაში.

为了了解希腊文明的演变，有必要回到历史的第一阶段，从约1200至公元前800年的的荷马年龄延长。这是希腊民族的形成和许多随后的几个世纪的社会和政治的发展奠定基础。并非所有的荣耀，这是可以追溯到希腊的荷马时代，但它仍不失为真正的希腊人在他们的全盛时期最典型的机构和属性修改的形式幸存了下来，从最早的日子。

من أجل فهم تطور الحضارة الهيلينية فمن الضروري أن نعود إلى الفترة الأولى من

تاريخها، عصر هوميروس التي امتدت من حوالي 1200-800 قبل الميلاد. وكان أن الأمة اليونانية تشكلت والأسس التي وضعت للعديد من التطورات الاجتماعية والسياسية في القرون اللاحقة. ليس كل من المجد الذي كان يمكن تتبع اليونان إلى عصر هوميروس، لكنه مع ذلك صحيح أن العديد من المؤسسات الأكثر نموذجية وسمات من اليونانيين في ريعان الشباب كانت التعديلات من الأشكال التي قد نجا من الأيام الأولى.

Որպեսզի հասկանալ էվոլյուցիան Հունաստանի քաղաքակրթություն պետք է վերադառնալ առաջին շրջանում իր պատմության Homeric խմիչքը, որը տարածվում է մոտավորապես 1200 - ից 800 շահառու երկիրն է. Դա եղել է, որ հունական ազգը ձեւավորվել եւ հիմքերը դրել շատերի համար սոցիալական եւ քաղաքական զարգացումների հետագա դարերում. Ոչ բոլոր փառքը, որը Հունաստանը կարող է նկատելի է Homeric տարիքում, բայց դա ճիշտ է, որ այնուամենայնիվ մի քանի առավել բնորոշ ինստիտուտների եւ հատկանիշներ, որ հույների, իրենց վարչապետը եղել փոփոխությունների ձեւերի որը վերապրած է առաջին իսկ օրերից.