ΑΡΧΑΙΑ ΑΙΓΥΠΤΟΣ: ΧΑΡΤΗΣ & ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ (ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΚΕΙΜΕΝΟ)

(Το κείμενο στα Ελληνικά βρίσκεται στο ηλεκτρονικό βιβλίο της Τάξης μας)

The Old kingdom. Memphis is the capital (3000 - 2000 BC). In its heyday, great constructions were erected, like temples, palaces and the great pyramids at Giza.	المملكة القديمة. ممفيس هي عاصمة (3000 - 2000 قبل الميلاد). في أوجها، وكانت المنشآت كبيرة نصبت، مثل المعابد والقصور والأهرامات بالجيزة.	پادشاهی کهن است. ممفیس پایتخت (- 2000 پیش از میلاد 3000) است. در اوج آن، ساخت و سازه های بزرگ ساخته شد، مانند معابد، کاخ ها و اهرام بزرگ جیزه در.	Стародавнє царство. Мемфіс є столицею (3000 - 2000 до н.е.). У період свого розквіту, великих споруд було зведено, як храми, палаци і великі піраміди в Гізі.	უძველესი სამეფოს. Memphis დედაქალაქი (3000 - 2000 BC). თავის heyday, დიდი აღმშენებლობის იყო აღმართული, როგორიცაა ტაძრები, სასახლეები და დიდი პირამიდების დროს Giza.
The Middle Kingdom (2000 - 1540 BC). Thebes, in Upper Egypt, was the capital. In the beginning of this period, the rulers were very competent and broad minded. They launched expeditions against Nubia, Libya and Syria. Nevertheless, a nomadic people from Asia, who were called Hyksos, conquered Egypt and ruled the country for several centuries, in cooperation with the Egyptian Royal Family in Thebes. During this period, Egypt established good relations with Crete and with Mesopotamia. Most probably, the Hyksos also introduced the war chariot.	عصر الدولة الوسطى (2000 - 1540 قبل الميلاد). طيبة، في صعيد مصر، وكان رأس المال. في بداية هذه الفترة، كانت الحكام المختصة جدا واسع الأفق. إطلاقها حملات ضد السودان وليبيا وسوريا. ومع ذلك، غزا شعب الرحل من آسيا، الذين دعوا Yksos ومصر وحكم البلاد لعدة قرون، وذلك بالتعاون مع العائلة المالكة المصرية في طيبة. خلال هذه الفترة، مصر إقامة علاقات جيدة مع بلاد ما بين النهرين كريت ومع. أغلب الظن أن Yksos عرض أيضا عربة الحرب.	پادشاهی میانه (2000 - 1540 قبل از میلاد). تبس (Thebes) در مصر علیا، پایتخت بود. در آغاز این دوره، حاکمان بسیار شایسته و گسترده ای فکر بودند. آنها راه اندازی اردوهایی علیه سودان، لیبی و سوریه است. با این وجود، مردم عشایری از آسیا، که Yksos نامیده می شدند، مصر را فتح و کشور را برای چندین قرن حکومت، در همکاری با خانواده سلطنتی مصر در تبس (Thebes) است. در طول این دوره، مصر، ایجاد روابط خوب با کرت و با بین النهرین است. به احتمال زیاد، Yksos نیز معرفی ارابه جنگ.	Середнього царства (2000 - 1540 до н.е.). Фів, у Верхньому Єгипті, був столицею. На початку цього періоду, правителі були дуже компетентні і широкої однодумців. Вони почали експедиції проти Судану, Лівії та Сирії. Тим не менш, кочових народів з Азії, які були покликані Yksos, завоював Єгипет і правили країною протягом кількох століть, у співпраці з єгипетської королівської сім'ї в Фівах. Протягом цього періоду, Єгипет встановити хороші відносини з Криту і Месопотамії. Швидше за все, Yksos також представила війни колісниці.	ახლო სამეფო (2000 - 1540 BC). Thebes, ზემო ეგვიპტის, დედაქალაქი იყო. წლის დასაწყისში ამ პერიოდში, მმართველები, ძალიან კომპეტენტური და ფართო მოაზროვნე. მათ დააფუძნეს ექსპედიციების წინააღმდეგ სუდანი, ლიბია და სირია. მიუხედავად ამისა, მომთაბარე ხალხი აზიიდან, რომლებიც მოუწოდა Yksos, დაიპყრეს ეგვიპტე და ქვეყანას მართავდა რამდენიმე საუკუნეებში თანამშრომლობით ეგვიპტის სამეფო ოჯახი Thebes. ამ პერიოდის განმავლობაში, ეგვიპტე დაამყაროს კარგი ურთიერთობები კრეტაზე და შუამდინარეთი. სავარაუდოდ, Yksos ასევე გააცნო ომის chariot.
The New Kingdom (1540 - 1075 BC). Thebes, in Upper Egypt, was still the capital. The Egyptians managed to oust the Hyksos. Then, they established powerful dynasties whose leaders were noticeable pharaohs. They made victorious wars against Asian peoples, like the Syrians and the Mesopotamians. They were superior at war because they used horses and war chariots very effectively. In the thirteenth century, Akhenaton was pharaoh. He introduced a religious transform, but he was not successful. Although he wanted all the people to worship one God (the Sun), most people continued to believe in many Gods. Ramses the second was the Great Pharaoh, who reigned in the thirteenth century B.C. He made Egypt great, with impressive buildings and many victories over all the neighbouring countries. In his reign, the Egyptians established relations with the Peoples of the Sea (Cretans, Phoenicians and the Aegean Islands). Nevertheless, peoples from the North ousted the Egyptians from Asia in the twelfth century. As a result, in the eleventh century, Egypt shrinks and becomes weak.	عصر الدولة الحديثة (1540 - 1075 قبل الميلاد). طيبة، في صعيد مصر، كان لا يزال العاصمة. تمكن المصريين للاطاحة الهكسوس. ثم، أنشئت من أجلها السلالات قوية قادتها كانوا الفراعنة ملحوظ. جعلوا الحروب منتصرا ضد الشعوب الآسيوية، مثل السوريين وبلاد ما بين النهرين و. كانت متفوقة في حالة حرب لأنها تستخدم الخيول والعربات الحربية بشكل فعال جدا. في القرن الثالث عشر، كان Hacenaton فرعون. وقدم تحويل الدينية، لكنه لم يكن ناجحا. على الرغم من انه يريد جميع الناس إلى عبادة إله واحد (الشمس)، واصلت معظم الناس إلى الاعتقاد في كثير من الآلهة. رمسيس الثاني فرعون العظيم كان الذي حكم في القرن الثالث عشر قبل الميلاد وقال انه مصر كبيرة، مع المباني الرائعة والعديد من الانتصارات على جميع الدول المجاورة لل. في عهده، أنشأ المصريون العلاقات مع شعوب البحر (الكريتيين والفينيقيين وجزر بحر إيجة). ومع ذلك، أطاحت الشعوب من الشمال المصريين من آسيا في القرن الثاني عشر. ونتيجة لذلك، في القرن الحادي عشر، مصر ينكمش ويصبح ضعيفا.	عصر الدولة الحديثة (1540 - 1075 قبل الميلاد). طيبة، في صعيد مصر، كان لا يزال العاصمة. تمكن المصريين للاطاحة الهكسوس. ثم، أنشئت من أجلها السلالات قوية قادتها كانوا الفراعنة ملحوظ. جعلوا الحروب منتصرا ضد الشعوب الآسيوية، مثل السوريين وبلاد ما بين النهرين و. كانت متفوقة في حالة حرب لأنها تستخدم الخيول والعربات الحربية بشكل فعال جدا. في القرن الثالث عشر، كان Hacenaton فرعون. وقدم تحويل الدينية، لكنه لم يكن ناجحا. على الرغم من انه يريد جميع الناس إلى عبادة إله واحد (الشمس)، واصلت معظم الناس إلى الاعتقاد في كثير من الآلهة.... رامسس دوم، فرعون بزرگ که حکومت در قرن سیزدهم قبل از میلاد بود او ساخته شده مصر بزرگ با ساختمان چشمگیر و پیروزی بیش از همه کشورهای همسایه است. در سلطنت او، مصریان روابط با مردم دریا (Cretans، فنیقی ها و جزایر دریای اژه) تاسیس شده است. با این حال، مردم از شمال مصریان از آسیا در قرن دوازدهم سرنگون کرد. به عنوان یک نتیجه، در قرن یازدهم، مصر کوچک و ضعیف می شود.	Королівство Нового (1540 - 1075 до н.е.). Фів, у Верхньому Єгипті, був ще столицею. Єгиптяни вдалося витіснити гіксосів. Потім вони створили потужну династій, лідери якої були помітні фараонів. Вони зробили переможних воєн проти народів Азії, як сирійці та Месопотамії. Вони були кращими в стані війни, тому що вони використовували коней і бойових колісниць дуже ефективно. У тринадцятому столітті, Hacenaton був фараоном. Він представив релігійні перетворення, але він не був успішним. Незважаючи на те, що він хотів, щоб всі люди поклонялися одному Богу (Сонце), більшість людей продовжують вірити в багатьох богів. Рамзес Второй Великого фараона, который правил в тринадцатом веке до нашей эры Он сделал Египте большой, с впечатляющими зданиями и много побед над всеми соседними странами. В его царствование, египтяне установили отношения с народами моря (критяне, финикийцы и острова Эгейского моря). Тем не менее, народы с севера вытеснили египтян из Азии в двенадцатом столетии. В результате, в одиннадцатом веке, Египет сжимается и становится слабым.	ახალი სამეფო (1540 - 1075 BC). Thebes, ზემო ეგვიპტის, ჯერ კიდევ Capital.ეგვიპტელები მოახერხა განდევნონ Hyksos. მაშინ ისინი ჩამოყალიბდა ძლიერი დინასტიის რომლის ლიდერებიც იყვნენ noticable ფარაონები. ისინი გააკეთა გამარჯვებული ომი აზიური ხალხების, ისევე, როგორც სირიელები და Mesopotamians. ისინი უმაღლესი ომის რადგან ისინი გამოიყენება ცხენები და ომის chariots ძალიან ეფექტურად. მეცამეტე საუკუნეში, Hacenaton იყო ფარაონის. მან გააცნო რელიგიური გარდაქმნა, თუმცა მას არ წარმატებული. მიუხედავად იმისა, რომ მას სურდა ყველა ადამიანი თაყვანი ერთი ღმერთი (Sun), საუკეთესო ხალხი აგრძელებდა მჯერა ბევრი ღმერთები. Ramses მეორე იყო დიდი ფარაონის, რომლებიც გამეფდა მეცამეტე საუკუნეში ამის შესახებ მან ეგვიპტეში დიდი, შთამბეჭდავი შენობები და ბევრი გამარჯვებები ყველა მეზობელ ქვეყნებში. მისი მეფობის, ეგვიპტელები ურთიერთობას ხალხთა Sea (Cretans, Phoenicians და ეგეოსის კუნძულები). მიუხედავად ამისა, ხალხთა ჩრდილოეთ გააძევს ეგვიპტელები აზიიდან წელს მეთორმეტე საუკუნეში. შედეგად, წელს მეთერთმეტე საუკუნეში, ეგვიპტეში აარიდოს და ხდება სუსტი.
Foreign occupation. This marks the phase that followed until Alexander the Great invaded Egypt (333 B.C.). During this long period, several armies from Asian countries invaded and occupied Egypt. First came the Assyrians. Then, the Persians. When Alexander came to take over Egypt, the people of Egypt welcomed him as a liberator from the Persians and as God.	الاحتلال الأجنبي. وهذه هي المرحلة التي تلت حتى الإسكندر الأكبر غزا مصر (333 قبل الميلاد). خلال هذه الفترة الطويلة، غزت جيوش عدة من الدول الآسيوية واحتلت مصر. أولا، جاء الآشوريين. ثم، الفرس. ورحب شعب مصر عندما جاء الكسندر لتولي مصر، له باعتباره المحرر من الفرس والله.	خارجی اشغال. این نشان مرحله که تا زمان اسکندر کبیر به مصر حمله کرد (333 سال قبل از میلاد). در طول این دوره طولانی، ارتش های مختلف از کشورهای آسیایی مورد تاخت و تاز و اشغال مصر. اول، آشوریان آمد. سپس، ایرانیان. هنگامی که اسکندر آمد به بر مصر، مردم مصر او را به عنوان یک منجی از ایرانیان و به عنوان خدا استقبال کرد.	Иностранной оккупации. Это знаменует собой этап, которые последовали, пока Александр Великий вторгся в Египет (333 г. до н.э.). В течение этого длительного периода времени, несколько армий из стран Азии вторглись и оккупировали Египет. Во-первых, пришло ассирийцев. Затем персы. Когда Александр пришел, чтобы взять над Египтом, народ Египта приветствовали его как освободителя от персов и как Бог.	საგარეო ოკუპაცია. ეს აღნიშნავს ფაზაში, რომ მოჰყვა, სანამ ალექსანდრე დიდი შეიჭრა ეგვიპტეში (333 BC). ამ ხნის განმავლობაში, რამდენიმე ჯარები აზიის ქვეყნებში ოკუპირებული ეგვიპტეში. პირველი, მოვიდა ასირიელები. მაშინ, სპარსელები. როდესაც ალექსანდრე მოვიდა აღება ეგვიპტე, ხალხი ეგვიპტის მიესალმა მას liberator საწყისი სპარსელები და როგორც ღმერთი.